digitrick

ターミナルで日本語表示するでは表示のみの設定なので、そのまま日本語を入力すると、確定した段階でエスケープされます。エスケープさせないでそのまま表示するには、ターミナルで・・・
ホームへ移動し、nano (またはpico) で .inputrcファイルを作成する。

以下を入力し、保存する。

以上で、日本語入力できるようになります。